穿坏：to wear out (clothing) - 把服装穿得坏掉了，穿着服装直到损坏
谁把我的鞋子穿坏了？ - Who has worn out my shoes?
If you want to express "Who has wrongly got my shoes on?", use the word "穿错"(put on something wrongly). - 谁把我的鞋子穿错了？
打破 - break. Just like in English, it can both used for concrete and abstract things. For example:
打破茶杯 - break the teacup
打破窗户 - break the window
打破记录 - break the record
打破沉默 - break silence
I can't speak Spanish, so hope you can read English.