Community Web Version Now Available
Yumi
duda ... aunque... Hola 1. No lamentes su ausencia, pues, él es muy flojo. Aunque ´´estuviera´´ aquí hoy, no ´´haría´´ nada. duda: ¿por qué se usan ´´estuviera´´ y ´´haría´´ ( ¿porque la posibilidad parecería poco potable? ), puedo escribir ´´esté´´ y ´´haré ´´ ? 2. ¿Cuál es la diferencia entre ´´influir´´ y ´´ repercutir´´? Griacias Saludos :)
Jun 22, 2015 2:09 AM
14
1
Answers · 14
Es que estamos seguros que él no está aquí hoy.. así que tenemos que poner la hipótesis en el imperfecto de subjuntivo "si él estuviera aquí (lo que no es el caso) hoy…." Caso contrario, "haría…."
June 22, 2015
Repercutir: 1. tener consecuencias una cosa en otra posterior El aumento del barril de petróleo repercute en todo el mundo. 2. resonar un sonido, producir un eco Los martillazos del carpintero repercutían en todo el edificio. Influir: 1. Dicho de una cosa: Producir sobre otra ciertos efectos; como el hierro sobre la aguja imantada, la luz sobre la vegetación, etc. 2. Dicho de una persona o de una cosa: Ejercer predominio, o fuerza moral. 3. Contribuir con más o menos eficacia al éxito de un negocio. 4. Dicho de Dios: Inspirar o comunicar algún efecto o don de su gracia.
June 22, 2015
Haré es para primera persona: "Yo haré"
June 22, 2015
A la primera pregunta: Se trata de un posibilidad no de algo que está pasando o pasará. Tienes o debes preguntarte que pasaría si esto ocurriera.... Espero haberme explicado, sé que no es fácil entender esto, pero esta duda la vas a tener continuamente hasta que la interiorices y a partir de ahí, lo vas a tener muy claro.
June 22, 2015
我知道这里应该要用虚拟,只是纠结为什么要用过去未完成时态。 谢谢你的帮助,我已经懂了。 Gracias por su ayuda, sobre todo su explicación en el chino. ^_^ Ya entiendo el porqué. Saludos
June 22, 2015
Show More
Yumi
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Spanish
Learning Language
Spanish