Community Web Version Now Available
Shan
Einen Satz erklären
Es lautet:
Die Entscheidung, eine begabte Tochter nicht studieren zu lassen, könne er nicht nachvollziehen: "Die Eltern sollten kapieren", sagt Schulz mit einem feinen Lächeln, "dass die Uni immer noch der beste Heiratsmarkt ist."
Was bedeuten hier "feinen Lächeln" und "Heiratsmarkt"?
Danke!
Jun 22, 2015 3:23 AM
4
0
Answers · 4
Ein "Heiratsmarkt" weil die tochter dort einen Mann finden kann, um sich heiraten zu können. In English, we call that getting an "Mrs degree."
Ein feines lächeln bedeutet a subtle smile.
June 22, 2015
mit einem feinen Lächeln - er hat es mir Ironie gesagt
Heiratsmarkt - Man sucht einen Partner. Ich bin auf dem Markt von Angebot und Nachfrage. Das ist symbolisch gemeint.
June 22, 2015
