I have some translation problems needing your help the sentence below is a little diffcult to me, so I need your help. Enables coating on particular supports inhibiting the polyaddition reaction(PVC...)
Sep 5, 2008 1:26 AM
Answers · 1
This sentence sounds like it is describing the feature of a product, such as a paint. Without more context, it is hard to judge. Here is my best guess: "It enables coating" = this paint allows you to cover something with it "on particular supports" = you can paint parts of the structure like beams that support something "inhibiting the polyaddition reaction" = by painting this product on, it prevents the chemical reaction of polymerization from happening Very very roughly, this might mean: You can paint this product on something to prevent decay or breakdown of the material under the paint. This sounds like a description of "primer" which is a layer of paint that you put on before the layer of colored paint. The primer prepares the surface and allows the paint to stick better.
September 6, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!