Community Web Version Now Available
Joseph Lemien
How can I say meritocracy in Chinese? I've looked in dictionaries for meritocracy and meritocratic, but I cannot figure out how to say it in Chinese. It is a system in which people are promoted based on their skill (their merit).
Jun 25, 2015 5:30 AM
5
1
Answers · 5
The official translation of meritocracy is 精英体制 or 精英领导体制. But 精英体制 is the more commonly used words in articles, news and talks.
June 25, 2015
精英政治 or 任人唯才 or 选贤举能
June 30, 2015
精英统治 you can see this reference http://baike.baidu.com/link?url=Q0LRSmNZdtP18JY_qhTxLqneqCEkYiJ0AS8FAqiSe_WRHVdt-h3mjHqetvzaFxlMli_FntrVkqdaX3nWWdHfEK
June 27, 2015
精英管理制度 jing1 ying1guan3 li3 zhi4du4 或者 精英管理体系 jing1 ying1guan3 li3 ti3 xi4 it is a kind of training?
June 25, 2015
You mean education,business or the others?“精英教育”?
June 25, 2015
Joseph Lemien
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Portuguese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), French, Portuguese, Spanish