Miss Genett guzzled (drank too much) coffee, while ...
Während is like "while" in English showing two incidents happening at the same time! (drinking coffee and ...).
I pass over (skip) to the next scene.
In etwas übergehen means: to turn into something (like colour). Auf jemanden übergehen means: to become somebody's property.