wisekimi
Was ist: eine Firma ins Handelsregister eintragen? Hallo, Leute, I lese gerade ein Dokument aus Oesterreich. >Frage 1: Antrag auf Neueintragung einer Firma eingelangt am 14.08.2013 Bedeutet "Neueintragung" "eine neue Firma gruenden" oder "eine existierende Firma ins Handelsregister eingraten"? Frage 2: Peter will eine GmbH gruenden, der folgende Satz ist aus einem Firmenbuch Auszug: >Einbringungsvertrag vom 08.08.2013: Einbringung des nicht protokollierten Einzelunternehmens des Peters. Was bedeutet "Einbringung" genau in diesem Kontext? Kapital einbringen oder das Einzelunternehmen irgendwie umregistrieren? Gesetzliche Saetze sind zu schwierig. Vielen Dank.
Jun 30, 2015 3:13 PM
Answers · 3
1) Kontext fehlt. "Neueintragung" kann sowohl "Eintragung einer neuen Firma" oder "erneute Eintragung einer Firma" (aus welchen Gründen auch immer, kommt wohl seltener vor) sein. Vermutlich geht es im die Eintragung einer neugegründeten Firma. 2) Die Frage hatten wir schon mal. :-) http://www.italki.com/question/308799
June 30, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
wisekimi
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German, Japanese, Korean
Learning Language