Noor
глаголы движения Do we say автобус идёт или автобус едет ?
Jun 30, 2015 7:32 PM
Answers · 9
You can say both depending in the context. Идёт is usually used when you're talking about a particular route or scheduled time: Автобус идёт от улицы А до улицы Б -- The bus goes from the street A to the street B Автобус идёт / отходит в 17:00 -- Bus departs at 5:00 pm Автобус едет just means that the bus is moving.
June 30, 2015
Тут по-разному: 1 Если мы имеем в виду то, что автобус (троллейбус, трамвай, маршрутка) не стоит, а движется, то мы скажем автобус едет. Например: "Автобус едет по дороге" (противоположно этому будет выражение "автобус стоит" (не движется)). Если автобус ехал и перестал ехать, то мы скажем "автобус остановился". 2. Если мы говорим о маршруте автобуса (о том, откуда и куда он едет; о его траектории) ,то тут скажем "Автобус идет/ следует по маршруту". 3. Если говорим о человеке внутри автобуса - он едет. Например : "Я уже 30 минут еду в автобусе". Если человеку нужно спросить, сможет ли он доехать куда-то на определенном автобусе, то тогда спросит : "Доеду ли я до больницы?" 4.Иногда, когда человек находится в автобусе и движется, мы можем сказать, что он там сидит (если едет сидя) или стоит (если едет стоя). Например : "Я всю дорогу простояла в переполненном автобусе" (то есть я ехала в автобусе стоя). О заходе человека в автобус мы говорим "сесть в автобус" и иногда "залезть в автобус". Не знаю, почему так, но написала так, как мы реально говорим.
June 30, 2015
Автобус едет. Человек идёт. Человек едет в автобусе.
June 30, 2015
В зависимости от контекста. Обычно используют "ехать" когда важен сам факт движения. Говоря же о результате его движения, используют "идти": Автобус свернул с асфальта и поехал по ухабам просёлочной дороги. Но: - Автобус идёт через драмтеатр?
July 2, 2015
الاتنين صح عادي
June 30, 2015
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Noor
Language Skills
Arabic, English, Russian
Learning Language
English, Russian