Teacher Beth
Professional Teacher
用汉语我可不可以说“凉爽的夏雨”?cool summer rain 用汉语我可不可以说“凉爽的夏雨”?cool summer rain
Jul 1, 2015 8:00 AM
Answers · 15
可以,如果是写诗这样写很有意境,如果是口语,你可以说夏天的雨很凉爽。
July 1, 2015
完全可以,但是偏向于书面语言,口语交流不会这样文艺化,口语上要么夏雨,要么冷雨,或者夏天的雨真凉。 absolutely yes, but it's more like writing language rather than oral language. when you are talking with someone ,you may say" summer rain/ cold rain/ the summer rain is so cold." But ," cool summer rain"sounds like a sentence of a poem,it's really a poetic words
July 3, 2015
Hi Beth, you can write like that, but if you say like that, it seems strange. :-P
July 1, 2015
可以,不过是个phrase, 不是完整的sentence. 比如,凉爽的夏雨让我烦躁的心情突然好了起来。 这个有点文学化,但口语里可以用,不过不能单独使用,因为句子成分不全。
July 4, 2015
you can say 夏天凉爽的雨
July 2, 2015
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Teacher Beth
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, French, German
Learning Language
Arabic, Chinese (Mandarin), French, German