Aïcha
Ça vous dérange? It disturbs you? I'm not a French native speaker, but I know French very well. It disturbs you if I correct your French paragraphs?
Jul 1, 2015 9:27 PM
Answers · 5
I agree with Martine. The correct translation of 'Ça vous dérange?' in this context is 'Do you mind if I ...?' 'Disturb' is not the right word to use here.
July 2, 2015
DO YOU MIND IF ....?
July 1, 2015
DO YOU MIND IF ........
July 1, 2015
Does it disturb you if I correct your french paragraphs?
July 1, 2015
Do I bother you if I correct your French paragraphs?
July 1, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Aïcha
Language Skills
Arabic, English, French, Spanish
Learning Language
English, French, Spanish