Milos
einen boßen Zahn, einen Zahn ziehen «Ach so! Nur ein Besuch bei einem Zahnarzt. Ich habe einen bösen Zahn. Ich fahre hin. Gleich schmerzt er we- niger. Ich will sofort umkehren. Der Zahnarzt will nicht. Meint, es sei besser, den Zahn zu ziehen. Ich widerspre- che. Er besteht darauf. Setzt seinen Willen durch! Und dieser Zahn wird mir nie wieder weh tun.» Was bedeutet das , einen boßen Zahn, einen Zahn ziehen. Ist das etwas umgangsprachlich oder?
Jul 2, 2015 3:27 PM
Answers · 6
Hallo Milos Wenn du beim Zahnarzt bist, bedeutet 'einen Zahn ziehen' wirklich einen Zahn herausziehen (extract a tooth), aber umgangssprachlich bedeutet' jemandem einen Zahn ziehen', dass diese Person nicht damit durchkommen soll, etwas Bestimmtes zu tun. Man sagt zum Beispiel: 'Den Zahn lass dir in Ruhe ziehen' Hilft das?
July 2, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Milos
Language Skills
German, Serbian
Learning Language
German