Léa
Holidays or vacations? Which one is better?
Jul 3, 2015 3:10 PM
Answers · 15
Well these are terms where the usage differs between US and British English. In the UK we would say something like: 'We're going on holiday next week' to describe a recreational trip, which typically are taken during the summer. You would be hard pushed to find any British people using 'vacation' to describe a trip like this. In US English they would say: We're going on vacation next week. I think in US English they distinguish it this way. A vacation is something you decide to do e.g. you decided to take a trip abroad. A holiday exists either way and is planned by someone else e.g. a national holiday, a school holiday. If I'm wrong, please someone from the US correct me. Anyway, we don't really use 'vacation' in the UK, of that I am sure.
July 3, 2015
Hello, Not being a native English speaker myself, I would simply say I agree that "holiday" is used in the UK in contexts where American English speakers would say "vacation". I'd say the basic meaning for both words is this: time when you are not at work or school/ time spent travelling or resting away from home. Two other things I also found out, though, are these: - "Vacation" does seem to exist in British English: used to refer to a period when (mainly) universities are closed. - "Holiday" does seem to exist in American English: used to refer to (1) ‘(public) holiday’; or (2) ‘the holidays’: time in late December and early January. I hope that information is accurate... As Paul suggested, contributions from American English speakers would indeed be welcome! Best
July 8, 2015
For me, I use the word "Holiday" when I'm referring day offs and certain event of festivity. While "Vacation" relates to leisure time activities or having a relaxing experience and the likes. Usually these words are used interchangeably depending on the context the of the sentence.
July 3, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Léa
Language Skills
English, French, Spanish
Learning Language
English, Spanish