Oi, Júlia.
"Would like" é simplesmente "gostaria".
Ex.: I would like to register and start earning money immediately.
Gostaria de me registar e começar a ganhar dinheiro imediatamente.
"Feel like" pode ter duas ideias, a primeira é quando ele é seguido de um substantivo. E significa "Eu me sinto como..."
Ex.: I feel like a little girl.
Eu me sinto como uma menininha.
A segunda ideia de "feel like" ocorre quando essa "collocation" é seguida de um verbo. E dá a ideia de "ter vontade", "querer"
Ex.: I feel like dancing.
Estou afim de dançar.
É isso. :)