Phil
معنى بعض المصطلحات في الجزائر ؟؟ صادفت بعض الكلمات واسم المؤسسات من الجزائر : جواز عمل ؟ ( أعتقد أنه بنفس المعنى " رخصة العمل" لكني قرأت بعد ذلك " تقديم جواز عمل أو رخصة عمل " التوقيع فما هو الفرق بين الاثنين وما الترجمة له بالاجليزية ؟ محافظة الشرطة ؟؟؟ ( هل هي مثل قسم الشرطة ؟ ) الوالي ؟ ( يعني المسؤول ؟) نظر عند المغادرة ب ...متوجها إلى ... ختم محافظة الشرطة أو م.ش.ب ( م.ش.ب يعني المجلس الشعبي البلدي ؟؟ و ما المقصود بنظر عند ... هنا ؟ ) جزيل الشكر !!!!!!!!!!!!!!
Jul 4, 2015 7:27 AM
Answers · 5
محافظة الشرطة هي شيء أكبر من قسم الشرطة لأن كل قسم من أقسام الشرطة تابع لمحافظة الوالي هو شخص يترأس منطقة جغرافية معلومة الحدود تسمى "ولاية" و الجزائر مقسمة إلى 48 ولاية ية
July 5, 2015
business license رخصة العمل أما بالنسبة ل (محافظة الشرطة - الوالي ) اعتقد يفيدك فيها شخص من الجزائر لان هذه مسميات محلية ,, لكن اعتقد انكى على حق
July 4, 2015
If you give me the whole sentence I can help you more :)
July 5, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Phil
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, Vietnamese
Learning Language
Arabic, Chinese (Mandarin), English