単なるdictionの違いです。　どちらも subjunctive , conditional 双方の表現に使えます。

（もし）〜　「たら」・・現在（げんざい）の状況（じゅうきょう）とは異なった（ことなった）希望（きぼう）または意志（いし）を表して（あらわして）いる。 if i lose weight,i could wear this dress. if it were raining,we wouldn't go to beach. （もし）　〜「なら」・・現在または未来（みらい）への希望または意志を表している。 if you want go,i can go with you. if the party is fun,i will come. それが、違いであると思います。