Carmen
Pablo se sabe eso de memoria Por que no se puede decir " Pablo sabe eso de memoria"?, Cuál es la función del " se" en esa frase? Me lo ha preguntado una amiga inglesa y no se la respuesta..... Otra frase: Te vas a comer eso?, Por qué se pone "Te"? Gracias!!
Jul 6, 2015 9:40 PM
Answers · 5
En cuanto al "se sabe" o "sabe" ....de cualquier manera se escucha bien y te das a entender ...sin embargo solo decir "sabe" sin el "se" seria un poco mas culto y correcto. Lo mismo sucede con el "te"...de cualquier forma esta bien y te das a entender..solo es una manera de hacer énfasis en la persona a la que te diriges ....en este caso la segunda del singular (TU)
July 6, 2015
No te lo puedo decir con total seguridad, pero no veo que no sea correcto. Mira: Pablo se lo sabe de memoria Pablo lo sabe de memoria Pablo sabe de memoria la tabla de multiplicar. Las dos de arriba son formas de hacer refencia al objeto directo. De igual forma veo la frase Pablo sabe eso de memoria. ¿Porqué se pone el "te"? mmmm porque tenemos la opción de ponerlo o no ponerlo! Jaaaaaaaaa. La verdad es que no se me ocurre una explicación. Pienso que, si no tuviese la atención de la persona a la que hablo en ese momento, lo diría con el "te", es una forma de alargar la frase y una forma de enfatizar el sujeto, así que no deja de ser una llamada a quién hablas de cierto modo. No sé si te habrá servido de algo, espero que si. :)
July 6, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Carmen
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
English