Wendy
이 문장이 무슨 뜻이죠? 계산서를 보시면 식사하신 금액이 적혀 있습니다. 이 운장에서 "식사하신" 하고 "적혀"가 무슨 뜻이죠?
Jul 7, 2015 11:02 AM
Answers · 2
식사하신 is composed of 식사하(다)+시+ㄴ 식사하다 means "have a meal" 吃饭 시 is an honorific addition ㄴ is past tense modifier 식사하시다 is honorific expression of 식사하다 식사하신 금액 means "cost of meals(which you had)" 적혀 is composed of 적히(다) + 어 적히다 is a passive verb of 적다 적다 means "write" 적히다 means "be written" 어 is a connecting particle 적혀 있다 means "it is written" 계산서를 보시면 식사하신 금액이 적혀 있습니다. You can see the receipt in which the cost of meals is written.
July 7, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Wendy
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean, Thai
Learning Language
English, Korean, Thai