если убрать все сокращения, то получим:
"мы проект сдаём и у нас половина Конструкторского Бюро на работе ночуют"
"сдавать проект" = передавать выполненный проект заказчику / сдавать в эксплуатацию
в данном случае итоговый смысл таков:
"срок сдачи проекта близок и половина сотрудников нашего Конструкторского Бюро ночует на работе, чтобы успеть сдать проект в срок"
= "The deadline is near and half of the staff works at night to finish a project in time".