neofight78
What does this sentence mean? мы проект сдаем и у нас пол КБ на работе ночует
Jul 7, 2015 8:47 PM
Answers · 11
если убрать все сокращения, то получим: "мы проект сдаём и у нас половина Конструкторского Бюро на работе ночуют" "сдавать проект" = передавать выполненный проект заказчику / сдавать в эксплуатацию в данном случае итоговый смысл таков: "срок сдачи проекта близок и половина сотрудников нашего Конструкторского Бюро ночует на работе, чтобы успеть сдать проект в срок" = "The deadline is near and half of the staff works at night to finish a project in time".
July 7, 2015
КБ-конструкторское бюро We are completing the project, so the half of our design department are staying in the office after hours and working throughout the night.
July 7, 2015
КБ - конструкторское бюро. We are handing over the design documentation and half of the Design Bureau is staying at work overnight.
July 7, 2015
In this case then sentence is from a film.
July 13, 2015
I just wonder where do you find these tricky sentences? =)
July 13, 2015
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
neofight78
Language Skills
English, Russian, Spanish
Learning Language
Spanish