Екатерина Katerina
como decir en español "believe me" Si utilizamos en un frasa como esa: "believe me", este es muy deficil, pero cada persona puede lograr tan resultados.
Jul 8, 2015 4:14 PM
Answers · 7
¿Cómo decir en español 'believe me'? Si utilizamos en una frase como esta: Believe me, esta es muy difícil, porque cada persona lo puede interpretar como quiera. (¿es esto?) Yo diría: ¡Créeme! Si por ejemplo, alguien te ha chantajeado: Me dijeron que me darían 500 euros. ¡Créeme! No es mentira.
July 8, 2015
Si lo que estás diciendo tiene unos argumentos débiles y no has convencido a tu interlocutor, se utiliza la expresión ¡Créeme! para reforzar tus afirmaciones. Ej: ¡Créeme que te estoy diciendo la verdad!
July 9, 2015
Concuerdo totalmente con Fer. :)
July 8, 2015
I agree with Bianca: that would be the most common way to translate it. Another very common way to say it would be "¡Hazme caso!", which may also mean "pay attention to me".
July 8, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Екатерина Katerina
Language Skills
English, Russian, Spanish
Learning Language
English, Spanish