[Deactivated user]
"ponen los pelos de punta"
It is joke, but i can not get it, especially i don't know what the "ponen los pelos de punta" means?
El cliente: sera posible que solo sepa usted contar noticas de asesinatos,terremotos y desgracias en general?
La peluqueria: Lo que pasa es que con esas noticias a los clientes se les ponen los pelos de punta y esto me hace mucho mas facil el trabajo.
Sep 7, 2008 3:20 AM
Answers · 2
poner los pelos de punta= to be scared. and this is because you know when in the cartoons they scream their hair is up, similar when you touch electricity
September 7, 2008
poner los pelos de punta = to make one's hair stand on end
And it is used when you're terrified, scared.
it's a bad joke x) It's about a costumer who went to hairdresser's and HE said : Oh nowadays there's only bad news in the paper and these bad news make people scared. And, the HAIRDRESSER said : for this reason I always put the paper in the hairdresser's, to make people's hair stand on end so that my job will be easy then.
September 7, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
