Zoltán
durch oder über den Park ? Aber ich hab viele positive Seiten der Stadt Frankfurt entdeckt. Zum Beispiel die Sicherheit: Man kann um 2 Uhr nachts durch(oder über?) den Park nach Hause gehen, ohne dass einem etwas passiert. Ich weiß den Unterschied zwischen "über die Straße" und "durch die Straße". Gilt dieser Unterschied für den Park auch oder gibt es hier eine Ausnahme, wie bei der Brücke(wir sagen über die Brücke gehen und nicht durch) ?
Jul 9, 2015 10:03 AM
Answers · 3
durch den Park = Betonung auf das Durchqueren des Parks über den Park = der Park ist ein Zwischenziel. (Genauso: Ich fliege von Frankfurt über New York nach Los Angeles). über die Straße, über die Brücke = die Straße/Brücke liegt unter den Füssen. durch die Straße = man denkt die Gebäude links und rechts als zu der Straße gehörig Der Park ist nicht die Fläche, auf der man steht, sondern besteht aus auch den Bäumen, Sträuchern usw. "Über den/dem Park" würde bedeuten, dass man in der Luft ist: Ich fliege mit dem Hubschrauber über den Park.
July 9, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Zoltán
Language Skills
English, German, Hungarian
Learning Language
English, German