Василий
Saber Como decir "я знаю" (i know)? - yo sé o lo se? Como "я знал" y "я узнал"?
Jul 10, 2015 5:42 PM
Answers · 3
Hola: En realidad «I know» puede traducirse tanto por «Lo sé» como por «Sé». Depende de si haces referencia a información ya mencionada (que emisor y receptor conocen) (usando «lo», como en el ejemplo 1), o no (ejemplo 2). Dos ejemplos: (1) A: Mañana es mi cumpleaños. B: Lo sé. (O: Ya lo sé.) (2) A: Sé una cosa que tú no sabes… B: ¿Ah, sí? ¿Qué cosa? ¡Espero que te sea de ayuda!
July 10, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Василий
Language Skills
English, Russian, Spanish
Learning Language
Spanish