verb1 + 也 + verb1 + 不 + verb2 What effect does it have when a verb is repeated twice with a 也 character in-between, followed by 不 and some other verb, as in 說也說不出 or in 擋也擋不住? It looks to be a pattern.
Jul 11, 2015 2:41 AM
Answers · 6
это не три глагола... это один глагол с негативной формой себя же...потому что 說出 это одно слово и 擋住 тоже одно слово а ...也...不 используется для экспрессии
July 13, 2015
Good summary!
July 11, 2015
this pattern is used to escalate the degree of uncontroled situation.to express kind of helpless feeling. (没有你)我吃也吃不下,睡也睡不香 i can neither eat nor sleep (without you).
July 11, 2015
說也說不出 =根本說不出 擋也擋不住=根本擋不住 打也打不死=根本打不死 吃也吃不饱=根本吃不饱 But V+也+V seems to be more emotional
July 11, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Language Skills
Belarusian, Chinese (Mandarin), English, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin)