Louis
infatti / in effetti C'è una differenza nell'uso di questi due parole? Grazie!
Jul 11, 2015 6:17 PM
Answers · 3
meglio risposta: Anche se ormai nell'uso comune sono quasi diventati sinonimi, "infatti" e "in effetti" hanno significati contrapposti. "Infatti" è una sorta di conferma ("credevo che quel mio amico sarebbe venuto a trovarmi e INFATTI è venuto"), mentre "in effetti", vorrebbe in realtà dire "in realtà", "al contrario" ("lo credevo un amico e in effetti si è dimostrato il contrario"). Però nell'uso comune, come ho detto, "in effetti" tende a confermare e non a smentire, come "infatti".
July 16, 2015
"Infatti" si usa più spesso nel parlato quotidiano, ma nella maggior parte dei casi si possono usare come sinonimi.
July 15, 2015
Infatti You use it for giving an evidence, a justification or agreement with what someone said previously In effetti: you are re-thinking about what you have said before or for trying to have a new point of view
July 11, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Louis
Language Skills
English, Italian
Learning Language
Italian