Whats the difference between these 2 sentences (英を見せるに分ける・両方の絵を見せた・・・・・・）
１
ピカソの絵を見せるハトとモネの絵を見せるハトとに分けた。

２
全部のハトにピカソともね野両方の絵を見せた

Can you translate both of these sentences? What is the difference?

Question

Whats the difference between these 2 sentences (英を見せるに分ける・両方の絵を見せた・・・・・・）
１
ピカソの絵を見せるハトとモネの絵を見せるハトとに分けた。

２
全部のハトにピカソともね野両方の絵を見せた

Can you translate both of these sentences? What is the difference?

Answer

Strange sentences. I translate them:

1. I (or we, we don't know for sure) divided to pigeons to which Picasson's painting is shown and pigeons to which Monet's painting is shown.

2. I (or we) showed both Picasso's and Monet's paintings to all the pigeons.

I hope this helps.