Emily
谁能帮我解决这个问题 碰到要翻译科技英语,感觉自己翻译的不太准确,我已经把中文意思写了,如果谁擅长,我想让他帮帮我,大意如下:棘轮式调整臂与普通的调整臂区别在于棘轮式调整臂把普通调整臂的离合器弹簧和止推弹簧去掉,改为齿轮结构。其优点在于齿轮在工作时是单方向转动的,这种调整臂在控制刹车片与刹车毂之间的距离时,齿轮转动的周期长,所以不易磨损,同时缩短制动反应时间.而用弹簧是可以伸缩的, ,频繁的制动会导致弹簧在控制调整臂内的离合器时不断磨损,致使制动鼓与刹车片之间的间隙不同程度地增大,导致制动滞后和制动力降低等。在原则上说,棘轮式调整臂调整精度高,使用周期长.
Sep 10, 2008 3:48 AM
Answers · 2
我试试翻译但是我迷路。哈哈。
September 14, 2008
难度太大,估计付钱才有人肯帮你,哈哈 good luck
September 10, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!