Bella_Min
"Legen" und "Geben" "Dann lege ich der Aal ins Wasser und koche ihn." "Ich schneide die Kräuter und gebe sie in die Brühe." Here I cannot tell the difference of meaning between "legen" and "geben". Can they substitute each other?
Sep 10, 2008 2:27 PM
Answers · 1
"Dann lege ich den(!) Aal ins Wasser..." DER Aal ist richtig, aber aus "der" wird "den" Akkusativ: WEN/WAS lege ich ins Wasser? - DEN Aal. Statt "ich gebe" kann man auch "ich werfe" oder ich "ich lege" sagen. Normalerweise wird "geben" (to give) nur zwischen Personen verwendet: "ICH gebe DIR den Ball." Aber es gibt auch "dazu geben" (/hinzu geben /hinein geben). Wie "addieren". (to add) (Hinein) "Geben" ist vielseitiger (more multifunctional) als "Legen". "Legen" ist immer langsam und vorsichtig. (slow and careful) Wenn das Wasser heiß ist würde ich es nicht (langsam) hinein legen. Besser werfen... (to throw or to drop)
September 10, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Bella_Min
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Shanghainese), English, German, Japanese
Learning Language
German