[Deactivated user]
can anybody tell me how to write this in italian? "u must love me" "no existen límites, solo marcos"
Sep 12, 2008 2:19 AM
Answers · 4
beta non fare la bacchettona su........le parolacce si dicono, anzi sono le prime cose che uno impara di una lingua hahaha!!!! NON ESISTONO LIMITI, SOLO CONFINI
September 14, 2008
per tony: non sarebbe meglio una risposta in italiano standard, senza aggiunta di volgarità?????
September 12, 2008
Mi devi amare, cazzo! Non esistono limiti, solo......I know actually only one Marcos: he was the president of the Philippines 1965–86
September 12, 2008
Ho tolto il -1 a Amyralayla perché condivido in generale la sua affermazione. Nel caso specifico, devo dire, che la traduzione di Tony è secca, quindi può apparire forzata e volgare se non viene spiegata. "U must love me": Mi devi amare (stressing the word devi): u have to love me, I want it with all my will, u don't have any other chance. Mi devi amare, cazzo! (A hopless lover is asking, with despair, to be loved)
September 15, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!