Друзья, а как бы вы перевели восклицания "Оп!", "Опа!", "Опаньки!" Друзья, а как бы вы перевели восклицания "Оп!", "Опа!", "Опаньки!" и "Ик!" на английский язык?
Sep 16, 2008 12:11 PM
Answers · 9
whoop whoop-whoop whoopdidoop
September 19, 2008
Оп, Опа = hop, hoppa Опаньки - зависит от значения. Что-то вроде "Ooh!!", "what the hell?", "what ho!", "what gives!" Ик - аналог 'hic' :) но такого, я думаю, нет
September 16, 2008
"Aw, Snap!"
June 2, 2016
oh.no... julia, what kind of question did u write... i am totally at sea about all you have written...Ben
September 20, 2008
Wow - если это выражение восторга Oops - если недоумение
September 19, 2008
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!