[Deactivated user]
yuragu koto nai ai?! bad luck or good luck related terms.
Sep 16, 2008 2:15 PM
Answers · 2
Yuragu koto is "things that swing" or "swinging things". Nai is the negative. Depending on the context, ai could be to meet, or to love. So.. perhaps it means "this meeting/love isn't working". If this is a manga, try and read around this passage and see if you can make sense of it from the reactions of the characters before and after this scene.
September 22, 2008
Love that might not swing. hmm...this is very difficult
September 16, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!