patricia
Help with onomatopeias, please! Hi! I'm translating a manga and I have some doubts with onomatopeias. http://i424.photobucket.com/albums/pp322/Sabyg87/dudaafull-1.jpg Please, if someone could help me with them I would be really grateful ^^
Sep 19, 2008 12:59 PM
Answers · 1
1) スス 2) ---ひゃい? 3) ポツーン 4) もん 5) ぴゃ 6) ドッキィィ 1) 2) 4) 5) are not onomatopeias that commonly used. May be original creations of the writer. We need whole pictures to guess the meaning. 3) ポツーン lonely 6) ドッキィィ be surprised, astonished
September 20, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!