缘分在英语里怎么表达? 以前在英语角碰到两个外国朋友,和他们聊天的时候知道他们不但是高中同学而且还是大学同学,甚至一起来到中国同一城市学习,我想表达你们好有缘啊,但是却不知道怎么说,各位朋友指导下我o(∩_∩)o... 千里姻缘一线牵又是怎么表达的?谢啦:))
Sep 20, 2008 12:45 PM
Answers · 4
or "predestination"? sometimes i'd like to say "有缘分" as "god bring us together..."
September 21, 2008
i suppose "destiny" should be a proper word to often implied something foreordained and often suggests a great or noble course or end.
September 21, 2008
没有特定的表达 fate 经常会被用作缘分,天意的意思。
September 20, 2008
fate or Cupid's arrow...
September 20, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!