爱迪生
你喜欢什么蔬菜?为什么? 哈哈,我喜欢土豆。那个难看的蔬菜不但味道很好而且很多用途。比如:薯条,薯片,马铃薯泥, 等等。你可以烤土豆,炸土豆,和 煮土豆。你把土豆拿出来坏的灯泡.土豆里是白色的但是土豆的皮有很多的颜色的。土豆有很多朋友,牛肉,猪肉,鱼,海鲜。土豆跟它的朋友是很好的组合。我爱吃土豆。你喜欢什么蔬菜?为什么? 我希望你纠正我的错误,谢谢。
Oct 3, 2008 4:34 PM
Answers · 25
问题是经过网站自动翻译的,可能出现偏差 你把土豆拿出来坏的灯泡.土豆里是白色的但是土豆的皮有很多的颜色的。 原意可能是:你把土豆拿出来,切碎土豆的块状茎,就会发现,土豆里是白色的但是土豆的皮有很多的颜色的。 bulb,灯泡,块茎。同一个词,都是圆溜溜的。 最牛逼的翻译偏差当属某版本词霸:干燥的干都翻为fuck,物质的干密度”译为the density of fuck;
October 4, 2008
我喜欢吃牛肉,尤其是红烧牛肉。因为它美味又营养。
October 7, 2008
你把土豆拿出来坏的灯泡. 不太明白耶~~ 我喜欢竹子,我是熊猫嘛,呵呵.竹子是粗纤维,很有营养,而且利于消化,对肠胃不好的人来说是很好的蔬菜.
October 11, 2008
“土豆里是白色的但是土豆的皮有很多的颜色的。”这一句在汉语中可以说是有语法问题的,前后没有转折的意思,不应该使用“但是”,可以用逗号“,”代替“但是”
October 10, 2008
我也很喜欢吃土豆。。呵呵。我还喜欢西蓝花。
October 9, 2008
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!