But his/her smile seemed like the deads who have stopped living thinking in heaven.

si asi es "se parecia" se traduce como like y ese "SE" es un pronombre personal 3ª persona del singular.

Ni hao Supongo que quieres decir: Ese "se", ¿equivale a alguien? En España: "Parecer" quiere decir tener (el) aspecto de, tener pinta de. Va seguido de un adjetivo. Por ejemplo, pareces cansado = Tienes aspecto de (estar) cansado. "Parecerse a" quiere decir recordar con el aspecto a, ser parecido (físicamente o de otra manera) a alguien o algo. Va seguido de un nombre Ese "se" tiene declinación: me, te, se, nos, os y se. A veces, en vez de ir unido al verbo, va separado y antes que él: Debes parecerte a tu hermano = Debes ser parecido a tu hermano. Te pareces a tu hermano = Eres parecido a tu hermano. "Se" tiene normalmente un sentido reflexivo: Me visto (frase correcta) = visto a mí mismo (frase incorrecta) A veces, con ese "se" cambia el significado del verbo: Perdí el reloj en la calle = Extravié el reloj en la calle. Me perdí en el bosque = Me desorienté en el bosque. No sé tanto inglés como para traducirte los ejemplos

Ahora que lo pienso, ¿ese "se" es acusativo verdad?