Community Web Version Now Available
Derek Bristow
Confused about when to use 【Pretérito imperfecto o pretérito indefinido】,check this paragraph! This is NOT a message for help, it´s my exercise paragraph from my text book! Please allow me to post it. Un hombre se olvida el pasado 21 de octubre en un taxi de Madríd dinero en efectivo que (1) superó-superaba los 24.000 euros y varios cheques al portador por valor de unos 1.800 euros, que (2) llevó-llevaba en una bolsa de mano. El protagonista del extravío, un vecino de Madrid que (3) se identificó-se identificaba como médico, (4) ofreció-ofrecía una gratificación de 3.000 a 6.000 euros a quien le devolviera el dinero, tras intentos infructuosos de recuperación a través de diferentes asociaciones de taxistas. Según (5) relataba-relató, (6) cogía-cogió el taxi a las once menos cuarto de la mañana frente al hotel Miramar y su destino era la plaza de Colón.(7) Explicó-explicaba que (8) decidió-decidía hacer este pequeño trayecto en taxi porque aquella mañana (9) llovía-llovió y (10) señalaba-señaló que (11) llevaba-llevó la cantidad de dinero referida para adquirir material médico. Al pagar la (12) carrera, el hombre (13) buscó-buscaba el dinero en su bolsillo, momento en que (14) debía-debió dejar la bolsa en el asiento, que allí (15) se quedó-se quedaba cuando (16) abandonó-abandonaba el vehículo. Pasados unos minutos, el hombre (17) se dio-se daba cuenta del olvido, pero ya no (18) podía-pudo encontrar al taxista.My questions are: 1. Please tell me 1 to 11, 13 to 18, which one is a better fit for this context. 2. What does carrera mean here? His career as a doctor? the medical material he wanted to purchase? 3. Most inportantly, please tell me when and why the one)1 to 11, 13 to 18) should be used here? I mean I get confused about this very often. Thanks a lot in advance! Looking forward to your DETAILED replies!
Dec 27, 2015 3:56 AM
4
0
Answers · 4
Un hombre OLVIDÓ el pasado 21 de octubre en un taxi de Madríd dinero en efectivo que (1) SUPERABA los 24.000 euros y varios cheques al portador por valor de unos 1.800 euros, que (2) LLEVABA en una bolsa de mano. El protagonista del extravío, un vecino de Madrid que (3) se IDENTIFICABA como médico, (4) OFRECÍA una gratificación de 3.000 a 6.000 euros a quien le devolviera el dinero, tras intentos infructuosos de recuperación a través de diferentes asociaciones de taxistas. Según (5) RELATÓ, (6) COGIÓ el taxi a las once menos cuarto de la mañana frente al hotel Miramar y su destino era la plaza de Colón. (7) EXPLICÓ que (8) DECIDIÓ hacer este pequeño trayecto en taxi porque aquella mañana (9) LLOVIÓ/LLOVÍA(you can use both words) y (10) SEÑALÓ que (11) LLEVABA la cantidad de dinero referida para adquirir material médico. Al pagar la (12) carrera, el hombre (13) BUSCÓ el dinero en su bolsillo, momento en que (14) DEBIÓ dejar la bolsa en el asiento, que allí (15) se QUEDÓ cuando (16) ABANDONABA el vehículo. Pasados unos minutos, el hombre (17) se DIÓ cuenta del olvido, pero ya no (18) PUDO encontrar al taxista. With "carrera" they meant "the service of the taxi" from the place that the taxi picked him up to the destiny. ^_^ & well I don't know exactly how I can explain it to you, let me think about the way I can tell you and I'll send you the answer oky?
December 27, 2015
Derek Bristow
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish