Community Web Version Now Available
Thương Trần-트엉
고쳐 주세요. 돈이 얼마나 중요한지 알까? I mean: Do you know how important the money is? 맞아요? 감사합니다.
Dec 27, 2015 5:40 AM
2
0
Answers · 2
맞는데요, 보다 나은 표현은 "돈이 얼마나 중요한 것인지 알까?" 입니다. 형용사를 이렇게 "~한 것" 이라고 풀어서 쓰면 뜻이 한층 강조됩니다.
December 27, 2015
Do you know how important the money is? 돈이 얼마나 중요한지 알아? (rude, critical) 돈이 얼마나 중요한지 알아요? (normal) 돈이 얼마나 중요한지 알기나 해?(rude, critical) 돈이 얼마나 중요한지 아세요? (polite) (그는) 돈이 얼마나 중요한지 알까? In this case, you probably are asking yourself (thinking) about it or asking the 3rd person BUT not the 2nd person, 'YOU'.
December 27, 2015
Thương Trần-트엉
Language Skills
English, Korean, Vietnamese
Learning Language
English, Korean