What is the literal translation of "bexand tâ donyâ be ruyat bexandad"?
I know this saying means "Smile, so the world smiles back onto your face”. I was wondering about the literal meaning of "ruyat", which according to the dictionary means "sight". Would the literal translation be something along the lines of "Smile, so the world at the sight [of your smile] smile?
Could you give another example of a sentence with "ruyat"? Or is it an uncommon word only used in old sayings?