Community Web Version Now Available
Himiko
「どファン」はどういう意味ですか。 番組を見たばかりです。 リンクはこちらhttps://www.youtube.com/watch?v=daMLvq_0qas ビデオの中で「ONE PIECE どファン」という文句があります。意味はなんですか。教えていただきませんか。
Dec 29, 2015 3:22 PM
4
1
Answers · 4
I agree with the above answer. In this case, she says "I'm a BIG(ど) fan of ONE PIECE." not just "I'm a fan of ONE PIECE." Hope this helps :)
December 30, 2015
ここでの「ど」は強調接頭語として使われる「ど」です。 元々関西圏では「ど」が言葉の意味を強調するために言葉の前に「ど」を付けることがありました。「どアホ」、「ど根性」、「ど真ん中」などがその例です。この「ど」は次第に標準語の中でも使われるようになりました。 「どファン」という言葉は慣例的ではありませんが、くだけた日本語としては十分理解され得ますね。 これで回答になれば幸いです。
December 29, 2015
Himiko
Language Skills
English, Japanese, Vietnamese
Learning Language
English, Japanese