Community Web Version Now Available
Robert
empréstito En el contexo de mineria, he encontrado la siguiente: <> Pero, según lo que entendí de la entrada en RAE, empréstito es algun tipo de prestamo. Es posible que en el contexto arriba, se usa "empréstito" por la palabra "yacimiento"? El autor probablemente es del cono sur (southern cone) Chile o Argentina.OK, pues adivino que no se pueda usar algunos señales en italki. Bueno, el texto sobre que tengo la pregunta es la siguiente: "Como indica Juan, al haber un Nuevo empréstito en el mismo punto que uno ya explotado (km. 7) nos encontraríamos en la necesidad de presenter una Declaración de Impacto Ambiental, por tener una explotación de áridos superior a los 50.000 m3."What about "tramo"? ¿empréstito significaría tramo? Por ejemplo, un tramo de tierra?
Dec 29, 2015 5:14 PM
1
0
Answers · 1
Hola Robert. Soy de Argentina, así que quizás pueda interpretar mejor tu consulta si me reenvías la nota completa. De cualquier modo, te anticipo que un empréstito es un tipo de instrumento financiero que permite captar dinero del público por parte de las entidades de crédito (privadas o públicas). La entidad de crédito emite un conjunto de valores en serie (títulos, bonos) que la gente puede comprar y por los cuales se compromete a retornar intereses y capital en un plazo determinado. A su vez, la gente puede comprar/vender esos títulos libremente (a diferencia de otros intrumentos financieros que no pueden transferirse entre personas). Creo que estuvo mas cerca tu primera definición: se parece mas a un préstamo. Saludos...
December 29, 2015
Robert
Language Skills
English, German, Persian (Farsi), Portuguese, Spanish
Learning Language
German, Persian (Farsi), Portuguese, Spanish