Community Web Version Now Available
Andy
¡Que llegue pronto el viernes! ¿Hay otra manera de decir ¡Que llegue pronto el viernes! más coloquial? Por supuesto en inglés tenemos un phrasal verb - Roll on Friday!
Dec 29, 2015 6:25 PM
7
0
Answers · 7
Para expresar el deseo de que llegue el viernes, puedes decirlo tal y como lo has escrito, aunque he añadido alguna forma de decir lo mismo. ¡Que llegue pronto el viernes! ¡Que llegue el viernes! ¡Que pronto sea viernes! ¡Que sea viernes pronto! ¡Que ya sea viernes! ¡Que sea viernes ya!
December 29, 2015
Yo también sé decir: Quiero que mañana sea viernes! ► sobretodo cuando es lunes! Ya quiero que llegue el viernes!
December 30, 2015
Hi Andy. I've just read a Wikipedia page which suggests "Por fin es viernes" as a possible translation to TGIF. Check: https://es.wikipedia.org/wiki/TGIF Un saludo! Guilherme.
December 29, 2015
En México usamos mucho la expresión, ¡Ya quiero que sea Viernes!
December 30, 2015
Aunque también lo decimos así, yo creo que es más común la expresión ¡que llegue el finde! o ¡a ver si llega el finde!. Por lo menos en España.
December 29, 2015
Andy
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish