Community Web Version Now Available
Rachelle
Korean Translation- What day is this week's Friday English: What day is this week's Friday or What day is Friday this week My Korean Translation: 이번주의 금요일은 무슨 요일이에요? Is this correct? If not, please teach me how to say this. 감사합니다^^
Dec 29, 2015 7:43 PM
10
1
Answers · 10
It's wrong. It should be: "이번 주 금요일이 며칠이죠?"
December 29, 2015
Hmm...are you trying to say what date is that Friday or what day in terms of holiday or special event? Date: 이번 금요일에/은 무슨 날짜예요? Special event /holiday: 이번 금요일에/은 무슨 날이에요? You don't have to say this week's Friday, as it is wordy in general. So just say "This friday..."
December 29, 2015
무슨 요일 - which day of the week; 며칠 - what day (in terms of date). Your sentence literally says "Which day of the week is Friday this week?", which obviously sounds silly...because the question answers itself...Friday! Also, 의 is usually omitted colloquially. So that's why it's 이번 주 금요일이 /며칠/이지요?
December 30, 2015
Rachelle
Language Skills
English, Korean
Learning Language
Korean