무슨 요일 - which day of the week; 며칠 - what day (in terms of date). Your sentence literally says "Which day of the week is Friday this week?", which obviously sounds silly...because the question answers itself...Friday! Also, 의 is usually omitted colloquially. So that's why it's 이번 주 금요일이 /며칠/이지요?