Community Web Version Now Available
Monika
Can you help me with the translation of an Arabic sentence? Thanks a lot! هي اعمال عظيمة للفنانين من الدولتين القديمة و الحديثة , مثلا تماثيلكبيرة للفراعنة و لوحات للالهة و نماذج للمعابد بالجدران الملونة و مراكب مصنوعة من الخشب و ملابس قصيرة للرجل و ملابس طويلة للنساء
Dec 30, 2015 9:54 AM
7
1
Answers · 7
They're masterpieces for artists from the ancient State and the modern one, for example big statues for Pharaohs and paintings for Gods and temples' models with colored walls and boats made of wood and short clothes for men, and long ones for women.
December 30, 2015
هي اعمال عظيمة للفنانين من الدولتين القديمة و الحديثة , مثلا تماثيلكبيرة للفراعنة و لوحات للالهة و نماذج للمعابد بالجدران الملونة و مراكب مصنوعة من الخشب و ملابس قصيرة للرجل و ملابس طويلة للنساء It is great works done by artists from the two states; the ancient and modern, like the big statues for Pharaohs and paintings of the goddess and models of temples its walls are colored, and some boats made of wood and short clothes for men and long clothes for women
December 30, 2015
They're great works of artists from ancient and modern state. For example, giant statues for Pharaohs, paintings of Gods, Color-walled temple maquettes, wooden boats, short clothes for men, and long dresses for women.
December 30, 2015
Guys, thanks a lot! :)
January 9, 2016
هي اعمال عظيمة لفنانين من الدولتين القديمة والحديثة , مثلا تماثيل كبيرة للفراعنة و لوحات للالهة و نماذج للمعابد بالجدران الملونة و مراكب مصنوعة من الخشب و ملابس قصيرة للرجال و ملابس طويلة للنساء.
December 30, 2015
Monika
Language Skills
Arabic (Egyptian), Arabic (Modern Standard), Czech, English, Hebrew, Japanese, Persian (Farsi), Slovak, Spanish
Learning Language
Arabic (Egyptian), Arabic (Modern Standard), English, Hebrew, Persian (Farsi)