"Ella lo quiere" means "She loves him."
"Ella lo quiere a él" has the same meaning, but stresses the fact that she loves this person in particular, as opposed to others. (She loves HIM... not anybody else)
"Ella quiere a él" is incorrect grammar, and does not make sense.