Community Web Version Now Available
Jin
個人の好みですか? それとも、何か発音の規則があるんですか? 明けまして、おめでとうございます。 今年も日本語、一生懸命勉強しようとしていますので、みささんのお助けお願いします。 まず、このリンクされているものを聞いてみてください。 http://vocaroo.com/i/s1fqDFtli8mS これを聞き取って見ようとおよそ20回ほど聞いて見ましたが、だめでした。 ”新しく小学一年生になった子供たちの可愛い。。いずがたが。。。。” ここでは ”いずがた”と書きましたけど、これは スローにして聞いてみてからやっと取り足した決論でした。 いずがた。。。かわいい。。。ずがた。。。 結局。。。。あきらめ。。。 聞き取れなかった部分は ”可愛い姿がみられます。”でした。 どうして”ずがた”になるんでしょうか? なにか発音の規則があったわけですか?
Jan 1, 2016 5:25 AM
3
0
Answers · 3
「かわいい"す"がた」ですね。 単純にこの音声が聞き取りにくいだけでしょう。「す」と発音されます。 「かわいいずがた」という言葉は存在しないので、「す」の部分が聞き取りにくくても、日本人には「かわいいすがた」とセットとして聞こえるのだと思います。その後の「がみられます」も同様です。 ------ 今年も日本語、一生懸命勉強しようとしていますので、みささんのお助けお願いします。 -> 今年も日本語を一生懸命勉強しようと思いますので、(みなさん、)(私を)手伝っていただければ幸いです/うれしいです。 お役に立てば幸いです。
January 1, 2016
Jin
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean
Learning Language
Japanese