Community Web Version Now Available
Mentha
Fehlt der Satz ein "von" oder nicht? "Unternehmenszahlen werden der Öffentlichkeit nicht preisgegeben". Soll der Satz "Unternehmenszahlen werden von der Öffentlichkeit nicht preisgegeben".? Soll es nicht, dann warum gibt es kein "von" darin? Danke!
Jan 3, 2016 11:16 AM
2
0
Answers · 2
"Unternehmenszahlen werden der Öffentlichkeit nicht preisgegeben". Der Satz ist schon korrekt. Mit einem "von" würde die Aussage des Satzes komplett geändert werden. Börsenkotierte Unternehmen sind dazu verpflichtet ihre Unternehmenszahlen zu veröffentlichen, sprich der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen. Das Unternehmen gibt der Öffentlichkeit etwas preis, nämlich die Unternehmenszahlen. Die Handlung geht also vom Unternehmen aus. Wenn der Satz heissen würde: "Unternehmenszahlen werden von der Öffentlichkeit nicht preisgegeben". Würde das bedeuten das der handelnde (bzw. in diesem Fall nicht handelnde) Part die Öffentlichkeit ist. Die Öffentlichkeit muss aber keine Unternehmenszahlen bekannt geben sondern das Unternehmen.
January 3, 2016
Mentha
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German
Learning Language
French, German