Community Web Version Now Available
Bertram
how is named in Russian how to name my aunt's daughter's daughter for me? who is she for me ? Spasiba !
Jan 3, 2016 5:45 PM
6
1
Answers · 6
Дочь тёти → двоюродная сестра Дочь двоюродной сестры → двоюродная племянница А вот дочь двоюродной племянницы → внучатая двоюродная племянница ОХ! Тяжёлая это работа! :)
January 3, 2016
Your aunt's daughter is "двоюродная сестра" (or "кузина") for you. Her children is named the same as your sister's children + the word "двоюродный / ая". So she is "двоюродная племянница".
January 3, 2016
дочь (внучка тёти, дочь моей двоюродной сестры) → моя внучатая двоюродная племянница
January 3, 2016
Тётя → её дочь (двоюродная сестра мне) → дочь (внучка тёти, дочь моей двоюродной сестры) ↑ ↓ Я — племянник тёте, двоюродный брат её дочери Моя внучатая двоюродная племянница
January 3, 2016
Bertram
Language Skills
English, French, Gaelic (Irish), Italian, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
Gaelic (Irish), Italian, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish