Community Web Version Now Available
赵璇
させるとられるの違うは何ですか
Jan 4, 2016 5:34 AM
3
1
Answers · 3
To explain simply, させる is S make someone do something られる is someone make S to do something # S = me, she, he
January 4, 2016
一番大きな違いは「動作主」です。 「させる」は誰かに何かしらの行動を強いる際に用います。 例文)上司が部下に仕事をさせる。     この場合、上司(動作主)が部下に仕事をすることを強いています。 一方、「られる」は誰かから特定の行動を強いられる際に用います。 例文)上司の命令で、部下が仕事をやらされる。     この場合、部下(動作主)が上司から仕事の完遂を強いられています。 いかがでしょうか?? もしわからない箇所がありましたら、コメントで教えてください(^0^)
January 4, 2016
◎(ら)れる ・受け身(passive) 友達に助けられました。(ともだちに たすけられました) I was helped by my friend. 朝、母に起こされました。(あさ、ははに おこされました) I was got up by my mother in the morning. ・可能(can) 私は、何でも食べられます。(わたしは、なんでも たべられます) I can eat anything. 休暇中、たくさんの本が読めました。(きゅうかちゅう、たくさんの ほんが よめました) I could read a lot of books during my vacation. ・軽い尊敬(light honorific) 先生が教室に入ってこられました。(せんせいが きょうしつに はいってこられました) A teacher entered a classroom. 社長が、年頭のあいさつをされました。(しゃちょうが ねんとうのあいさつを されました) A president made New Year's greetings. ◎させる ・使役(causative) 子供に部屋の掃除をさせました。(こどもに へやのそうじを させました) I made my child clean a room. 部下に報告書を書かせました。(ぶかに ほうこくしょを かかせました) I made my subordinate write a report. ◎させる+られる→させられる ・使役の受け身(causative passive) 母に部屋を掃除させられました。(へやを そうじさせられました) My mother made me clean a room.(I was made to clean a room by my mother.) 上司に報告書を書かせられました。(じょうしに ほうこくしょを かかせられました) My boss got me to write a report.(I was made to write a report by my boss.) お役にたてばうれしいです! I hope this helps you!
January 5, 2016
赵璇
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese