Community Web Version Now Available
Tacha
Expression "Moi non plus", cas particulier Je comprends très bien l'emploi de cette expression. "Moi non plus" est toujours une réponse à une phrase négative. Exemple : - Je n'aime pas les menteurs. - Moi non plus. C'est-à-dire, je n'aime pas les menteurs. Mais j'ai vu un cas particulier d'emploi de cette expression (réponse à une phrase affirmative) qui m'a fait réfléchir. - Je t'aime. - Moi non plus. D'après le contexte je vois que cette personne dit : "Moi aussi, je t'aime". Alors pourquoi l'auteur a choisi cette expression négative "moi non plus". Pouvez-vous me donner d'autres exemples de ce genre ? Merci
Jan 4, 2016 8:45 AM
4
0
Answers · 4
"Je t'aime , moi non plus" is the title of a song from Serge Gainsbourg : it is in fact an impossiblity, and he is playing with our mind, so you can interpret this the way you like.... and people now are using this expression in the same way ...as some kind of joke...
January 4, 2016
Tacha
Language Skills
French, Russian
Learning Language
French