Community Web Version Now Available
Lucas
Você e vocês Na escola aprendemos: eu corro, tu corres, ele/ela corre, vós correstes, nós corremos, eles correm, no entanto, não usamos " vós " nem sei por que aprendemos, o mesmo vale com "tu" em algums lugares so usam "você ", outros "tu", eu uso ambos, queria saber se em Portugal também é usado "você, vocês "?
Jan 4, 2016 1:52 PM
10
0
Answers · 10
Em Portugal usam "você" em situações formais, para indicar respeito. Seria como "Senhor" no português brasileiro. O "tu" para eles é usado em contexto familiar e entre amigos próximos. Não tenho certeza se "vocês" e "vós" são intercambiáveis, mas o "vós" é bem formal (exceto no norte pelo que eu saiba, onde isso é tão informal quanto o "você" no Brasil) e não tenho certeza qual é o nível de formalidade do "vocês". Vamos esperar por um português para nos salvar aqui. Hahaha
January 5, 2016
No português brasileiro nós usamos o "vós" e o "tu" e "você" são a mesma "pessoa" ou seja ocupam o mesmo lugar nos pronomes pessoais reto, embora não seja tão comum se ver o "você". Ex:eu, tu(você), ele/ela..
January 4, 2016
Lucas
Language Skills
English, German, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
English, German, Spanish