Community Web Version Now Available
Alice
如何英文表达:急着拿样品,钱丢了都没察觉到? 这样表达可以吗 ?I did not notice my losed money when I was taking an urgent sample?
Jan 5, 2016 8:01 AM
4
0
Answers · 4
I was so engrossed in taking the samples that I didn't even aware that I had lost my money (if I understand the Chinese correctly).
January 5, 2016
1.如果当事人(丢钱的人)是你自己:In a rush to get samples, I have lost my money all didn't detect.急着拿样品,我的钱丢了我都没察觉到。 2.如果当事人不是你自己:In a rush to get samples, didn't you detect that you have lost your money? 为了急着拿样品,你连钱丢了都没察觉到? 3.如果是 I did not notice my losed money when I was taking an urgent sample? 直接翻译应该是:我去拿一个紧急的样品的时候,我没有注意到我的丢失的钱。
January 5, 2016
In a rush to get samples, I have lost my money all didn't detect.
January 5, 2016
Alice
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
English